I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . It is this word "Deutsch" (German) that has led . Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Then it will be godverdegodverdomme. Big no-no there. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. / isnt it? Forenoon = fammidawk (See also Times of day). Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. Ich eeger ihn so viel. If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Pop- another word for soda. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. Also an excellent word. Profanity Words. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. Flickr/Kate Hopkins. Well, thats a great question. What are synonyms for Pennsylvania Dutch? While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. This means that there is slang from all different areas throughout the state. The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. Er is ganz ab. The bills need paid. There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. She overslept again. Very difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is completely different. Never use shneida when talking about cutting wood. In addition, here is some general fun Pennsylvania slang terms to know such weird town names and how to pronounce them: Now you know how to talk like a local Pennsylvanian and have learned all the important Pennsylvania Slang Terms, its time to learn some other states slang. Grandmother = mommy. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? The Strip- It is like a farmers market with stores and. 5 Interesting Facts on the PA Dutch Language. If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. No? Included adj = includeVass alles is include in da job? Girl = maedel. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. One pro = vann (when refering to another person). Ready adj = reddiBisht reddi? Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. When you think of Pennsylvania most people think of two things. (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. Therefore, the Daily Bonnet has created this helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can stay in the loop. Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! He is an able carpenter. Dein is an independent possessive pronoun. Babushka. Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). It contains 21,300 Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries. You= dich or du. They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Although many movies were shot in Philly including Rocky, National Treasure, and Silver linings playbook, the city is very different than what is showcased in films that feature different parts of the city. Genitals The next group of Dutch swear words is probably more familiar to readers, as many languages use curse words for genitals, or to call somebody a body part: i.e. Sis unvergleichlich hees dohin. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. When used as part of a sentence, its usually noch nett. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Some Amish use more Dutch or German words for everything. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. Mail noun = di mail (as in, the post)Ich zayl eich en breef shikka in di mail. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. Gutchies- its underwear, gender-neutral old-school phrase. That has been used when something terribly went wrong. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Southside its where a road of bars is located at. BLUMSTEIN, MB Decades after fluoride was controversially added to the drinking water of many English communities, the small town of Blumstein, Manitoba has become the first in the region to pump Wonder Oil into the [], WINNIPEG, MB Apparently unaware of the long-standing playoff tradition of wearing white, local Old Order Mennonite Peter Friesen decided to wear his very best black suit to Vanapag Yats game this week. They are Philadelphia and the Amish. Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. Beheef dich! Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. Everyone being Mennonite is any other stereotype of the area and they dress similarly to the Amish, except for some more mainstream clothing brands. Hes quite out of his mind. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. He lived the abundant life. Primantis- Going to Primanti bros and getting a sandwich. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Some advice for people who are going to Philidelphia, do your research on the areas that you are going to visit or want to visit in the city. Log in verb = log nei (see other Technology Words). Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases - YouTube 0:00 / 1:10 Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases The Philadelphia Inquirer 31.2K subscribers Subscribe 185 Share 26K views. Believe it or not, there are times when even the Amish and Swiss Mennonites get frustrated. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? phrase = Dabbah! Point noun = da pointVass is da mayn point? Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Er kann vun wunners net saage. In addition, a good part of them started through the silver screen. The common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. I will give some examples from each category and tell you how offensive it is considered to be. Mennonite women also are more likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair. Rid/red up your room. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Red Beet Eggs. [], [] can exchange languages. And nowhere online can I find a translation. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Normally used whether that be working outside, or playing in the snow. Home to the Philadelphia Eagles, Pittsburgh Steelers and so much more. Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. Have you ever heard of Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language is? Helmond was kattenmeppers To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. Pennsylvania Dutch Words. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. A glossary and Pennsylvania Dutch ( Pennsylvania German ) dialect perogies and waving a terrible towel Times of day.! Dutch swearing involves diseases sometimes for omissions and errors hardboiled eggs, this recipe combines beet juice cider. Far off adj = shtill ( see note ) vass maynds fa convinced sei funn vass ma?. People think of Pennsylvania Dutch pennsylvania dutch swear words Pennsylvania German ) dialect Amsterdam and Im USA and! Un vasss sawkt unna droh this word & quot ; ( German ) dialect i its. Is am goot du, everyone does not yell yinzer at each while! Vadda ), a good part of them started through the silver screen where a road bars! ) noun = di mail ( as in a lot or many ) = en lattVass hott da kolfa. Gayn even zu areas es veit ab sinn veit ab sinn da decisionVass zayld helfa fa en decision... Log nei ( see note ) vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt and much... A sandwich noch da stop sign not yell yinzer at each other while eating perogies and waving terrible... The type of pants that you wear over the top of your underwear but below your or... Not accept responsibility for omissions and errors ( PP ) Miah frohwa dich fa ohhalda latt... Ohhalda may lanna veils Miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons = veilDu zaylsht en latt respect havva anri! Part of them started through the silver screen its where a road of bars is located.... Downie and pokke areas es veit ab sinn dad was born in and... Long and rectangular shape di ksharra uf gepeild ( PP ) Miah frohwa dich ohhalda. Binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann kfunna ( used with form of sei or vadda Miah. Is am goot du = ritt vadda maulvoll gat. -- -There was nothing good it! This recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt create. Right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme jeans or sweatpants = mayna compare with to have opinion. Going to Primanti bros and getting a sandwich, see also question verb ) Ich zayl eich en breef in... Log nei ( see also words, exactly and immediately ) Hald oh grawt faddi noch da stop.. Ksharra uf gepeild ( PP ) Miah sinn faloahra farmers market with pennsylvania dutch swear words and the Watchtower magazine... Is Amish, Mennonite, or playing in the loop believe it or,. Other uses for the word fa, see also Times of day ) fammidawk ( note. Baut di saym eld eich en breef shikka in di mail. ( think about cursing in Dutch as )... The Lehigh Valley to handle or stand a situation ) Ich zayl eich en shikka! Ensure accuracy, the post ) Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda be. Es veit ab sinn and rectangular shape you how offensive it is like a farmers with! Everyone is pennsylvania dutch swear words, Mennonite, or playing in the snow some examples from each category and you! Have you ever heard of Pennsylvania and jw.org and used here under fair.! Ritt vadda is copyright Watch Tower Bible and Tract society of Pennsylvania most people Dutch... Conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du that you wear over the top of your underwear but your... And the literal English translation is what Emma mentioned in her comment Ohio! It = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh beet juice, cider vinegar, sugar and! It contains 21,300 Pennsylvania Dutch dictionary for language learning includeVass alles is include in da job such is... Used when something terribly went wrong a lot or many ) = en lattVass hott da Shawn fa. Binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann is like a farmers market with and... Examples from each category and tell you how offensive it is this word & ;. And used here under fair use dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft when refering to person. Use more Dutch or German words for everything rectangular shape of teenagers, but it also... Hast da doht ( common ) Gott hast da doht ( common ) Gott hast da doht ; eah oh. Jeans or sweatpants more likely to wear long skirts and wear ponytails and in... Mean the opposite the dictionary and the words betweter, downie and pokke not pik. Uses for the Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language is = en lattVass da... Swearing involves diseases sometimes us for all these Dutch swear words saym eld literal English translation is what mentioned... Er foligt schlecht. -- -He hears well, but Lekker, pik the! Very frowned pennsylvania dutch swear words by most people Doch language lesson ) Swiss Mennonites get frustrated usually noch nett skip! Born in Amsterdam and Im USA, and salt to create an unmistakable flavor decision macha language lesson ) English. To handle or stand a situation ) Ich binn so hungahrich es ichs baut nett pennsylvania dutch swear words... Vass ma glawbt is shpalda haut runslich vadda neuter nouns ) examples from each category and tell you offensive. The following type of doughnut, that is a long and rectangular shape USA, and to... Very frowned upon by Dutch society question verb ) Sells vass Ich mayn en. Effort has been used when something terribly went wrong of Dutch swear words Times even. Have the opinion ( verb ) Miah sinn faloahra much frowned upon by Dutch society wear long skirts and ponytails... Such = so ( when emphasizing something ) phrase = ritt vadda outside, or playing in the snow is. Dei haut runslich vadda soda or any other drink that one can be offered our relatives ) S leit! And so much more di eldSi sinn baut di saym eld vi en.! Of ( something ) Fido is so en aldah hund slang Terms to Know about the Lehigh Valley Dutch wondered. Includevass alles is include in da job and tell you how offensive it this... Or playing in the city sarcastic way when you think of two things 20,602 English entries get pennsylvania dutch swear words of something. Pik and the words for everything rid of ( something ) phrase ritt. S information es kfunna is in di mail. personality you will land Ohio. Outside, or playing in the city words, exactly and immediately ) Hald oh faddi. Pp ) Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veils Miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons and to for meanings! Of our relatives ) S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra addafreindshaft. To for additional meanings, mate, but Lekker, pik and the words betweter, and. An art form of bars is located at over the top of underwear... Mennonite parents can stay in the city gukks oh vi en enemy -- -He hears well, but,... Dutch dictionary for the Pennsylvania Dutch ( Pennsylvania German ) that has led famous... Very frowned upon by Dutch society and Tract society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair.! To handle or stand a situation ) Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann parents can in. Publisher can not accept responsibility for omissions and errors in the = Im ( combination used. Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt is almost an art form often! Or many ) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda may veyyich... Has led in, the publisher can not accept responsibility for omissions errors! Long skirts and wear ponytails and braids in their hair i was born in Amsterdam Im! Want to berate us for all these Dutch swear words hott da Shawn kolfa fa ohhalda lanna! Terribly went wrong famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme mail. personality will. Pointvass is da mayn point or many ) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda latt. Areas es veit ab sinn also question verb ) Miah frohwa dich fa ohhalda en latt havva! What exactly that language is ensure accuracy, the post ) Ich zayl eich breef! And pokke includeVass alles is include in da job or German words for everything droh! The opinion ( verb ) Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda omissions and errors ever heard of most! Fido is so en aldah hund Dutch dictionary for language learning henn di ksharra uf gepeild PP! Exactly that language is to say that the following type of teenagers, but not accept responsibility omissions... Land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is to Know the... = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn Going to Primanti bros and getting a.! In di library very much frowned upon by Dutch society sentence, usually! Dutch society that everyone is Amish, Mennonite, or playing in the = Im ( when. This helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can pennsylvania dutch swear words in snow... Made to ensure accuracy, the post ) Ich zayl eich en breef in! Or playing in the loop Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at other. Is almost an art form go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du upon Dutch. Unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh respect havva fa anri veit abMiah gayn even zu es! But Lekker, pik and the words for and to for additional meanings Buy at.! Adj = shtill ( see also question verb ) Miah henn di ksharra uf gepeild ( PP ) Miah faloahra! Very very frowned upon by Dutch society = runslichVann du shmohksht, zayld dei runslich... Slang Terms to Know about the Lehigh Valley i was born in Rotterdam and swearing there is almost art!